和許守野亭登眺

宋代 • 吳芾

夫君自合代王言，暫寓空齋八九椽。
盡日清談揮麈尾，閉門危坐爇龍涎。
詩囊遣興隨時賦，茗碗袪魔對客煎。
看即除書催入覲，得閒登眺且欣然。

譯文：

您本就應當在朝廷替君王起草詔令，如今不過是暫時居住在這僅有八九間屋的簡陋房舍裏。

一整天都在悠閒地清談，手中揮動着拂塵；時常關起門來，端坐着焚燒龍涎香。

詩囊在身邊，隨時興起就賦詩一首；面對客人，煮着茶碗裏的茶，以茶驅散倦意。

眼看朝廷的任命詔書就要催促您進京面聖了，趁着現在還有空閒來登高遠眺，也算是一件令人欣喜的事啊。