和詹守二首 其二

宋代 • 吳芾

特迂千騎訪柴門，多謝清朝皁蓋臣。
肯爲衰翁留竟日，頓令寒谷暖生春。
論心便覺塵襟豁，刮目仍觀妙句新。
轉盼又還成遠別，相思後夜定傷神。

譯文：

你特意帶着衆多隨從車馬繞道來拜訪我這簡陋的家門，真要好好感謝你這位清正朝堂中的達官貴人。
你願意爲了我這衰老之人停留一整天，一下子就讓我這如寒谷般的境遇有了春天般的暖意。
和你傾心交談，頓時覺得自己世俗的胸懷都開闊了，再看你新寫下的精妙詩句，真讓人眼前一亮。
轉眼間，你又要和我遠別了，往後的夜晚我一定會因思念你而黯然神傷。