和詹守二首 其一

宋代 • 吳芾

一日相逢喜有餘，對談勝讀十年書。
歡聲已溢枌榆社，和氣還蒸蓬蓽居。
敢道高標攀靖節，或疑勝致到華胥。
願言莫惜留連醉，看我東皋帶雨鋤。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

有一天能與您相逢，我心中滿是喜悅。和您相對交談，這收穫勝過讀十年的書。

您到來後，歡聲笑語已經充滿了我們這鄉村的社廟，祥和的氣息也瀰漫了我這簡陋的居所。

我哪敢說自己能像陶淵明那樣有高尚的品格去與您比肩，又或許這美好的情致能讓我彷彿進入了華胥國那樣的理想之境。

真心希望您不要吝惜時間，留下來盡情地沉醉，看我在東邊的田野裏冒着雨揮鋤勞作。