和郭教授立春除夜之作二首 其二

宋代 • 吳芾

意廣才高困謗傷，又還客裏換年光。
驅馳道路風霜苦，放蕩江湖日月長。
縱未致身登鳳閣，也應平步入鵷行。
胡爲尚鬰騫騰志，無地棲遲寄寺廊。

譯文：

這位詩人吳芾，他才華橫溢、志向遠大，卻遭受他人的誹謗和傷害，處境困厄。時光匆匆，他又在客居他鄉的時候迎來了新舊年的交替。

他一路奔波在道路上，飽嘗了風霜的艱苦。如今在江湖間四處漂泊，日子顯得漫長而又寂寥。

按他的才能和資質，縱然不能進入鳳閣（指代高級的中樞機構）成爲朝廷要員，那也應該能在朝堂之上穩步前行，成爲朝中大員中的一員。

可爲什麼他那想要飛黃騰達、施展抱負的志向依舊鬱積心中難以實現呢？只能無奈地在寺廟的迴廊之中暫時棲身，無處施展自己的才華。