和池州陳教授韻二首 其一

宋代 • 吳芾

人物今誰似此郎，合居嚴近贊垂裳。
未將事業先諸老，且把文章變一方。
今日杏壇風似魯，向來鐵硯志如桑。
會看奮迅爲時用，展盡胸中計策長。

譯文：

如今人物裏有誰能像這位才俊呢，他本應在皇帝身邊，輔佐天子治理天下。
他還沒來得及像各位前輩那樣成就一番大事業，暫且憑藉自己的文章讓一方之地發生改變。
如今他所在的杏壇（教育場所），風氣好似當年的魯國一樣崇尚文化教育，過去他也曾像古人那樣勤奮苦學，有着堅定的志向。
可以預見他很快就會得到重用，盡情施展他胸中的長遠謀略。