和王龜齡待制貢院落成二首 其二

宋代 • 吳芾

主盟湖學屬何人，頼有公來爲作新。
士俗似聞衰也久，文場今見美哉輪。
挈還舊觀人爭覩，賦就新詩筆有神。
苕霅儒風從此振，文翁端恐是前身。

譯文：

在湖學中擔當領袖的該是誰呢？還好有您來讓它煥然一新。
聽聞當地讀書人的風氣衰落已久，如今這貢院考場真是美輪美奐。
您讓貢院恢復舊貌，人們都爭着來觀看，您寫成的新詩也是下筆如有神助。
苕溪和霅溪一帶的儒學風氣從此會振興起來，您大概就是文翁轉世吧。

註釋：“文翁”是西漢時期蜀郡太守，他重視教育，在成都建立官學，使蜀郡教化大行。這裏把王龜齡比作文翁，是對他振興當地文化教育的讚美。