遠眺

宋代 • 吳芾

萬壑千巖百尺樓，地形高壓浙東州。
旁窺照水煙波闊，四顧滄溟雪浪浮。
遠望尚賒秦轍跡，懷人還想晉風流。
憑欄已足消塵慮，何必三山汗漫遊。

譯文：

我站在那有着萬道溝壑、千座山巒環繞的百尺高樓之上，這樓所在的地勢極高，彷彿俯瞰着整個浙東地區。

向旁邊看去，水面波光粼粼，煙波浩渺十分廣闊；環顧四周，茫茫大海上湧起如白雪般的浪濤，好似在不斷浮動。

我極目遠望，那距離遙遠的地方，似乎還能找尋到當年秦始皇東巡留下的車轍痕跡；懷念古人時，又不禁想起晉代名士們的風流韻事。

我倚靠在欄杆上，眼前的美景已然足以消除我心中塵世的憂慮，又何必像古人那樣不辭辛勞地去尋覓傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山呢。