远眺

宋代 • 吴芾

万壑千岩百尺楼，地形高压浙东州。
旁窥照水烟波阔，四顾沧溟雪浪浮。
远望尚赊秦辙迹，怀人还想晋风流。
凭栏已足消尘虑，何必三山汗漫游。

译文：

我站在那有着万道沟壑、千座山峦环绕的百尺高楼之上，这楼所在的地势极高，仿佛俯瞰着整个浙东地区。

向旁边看去，水面波光粼粼，烟波浩渺十分广阔；环顾四周，茫茫大海上涌起如白雪般的浪涛，好似在不断浮动。

我极目远望，那距离遥远的地方，似乎还能找寻到当年秦始皇东巡留下的车辙痕迹；怀念古人时，又不禁想起晋代名士们的风流韵事。

我倚靠在栏杆上，眼前的美景已然足以消除我心中尘世的忧虑，又何必像古人那样不辞辛劳地去寻觅传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山呢。