李倉子長按行偶成四韻奉呈 其二

宋代 • 吳芾

長年蹤跡嘆西東，此地那知得會逢。
老去我將歸梓里，時來君合拜芝封。
故交零落添新冢，晚景衰頹減舊容。
今日尊前休惜醉，回頭千里暮山重。

譯文：

多年以來，我感嘆自己的行蹤漂泊不定，一會兒在西，一會兒在東，沒想到能在這個地方和你相逢。

我年紀大了，打算回到故鄉去安度晚年；而你正當好運到來，應該會得到朝廷的封誥與重用。

過去的老朋友很多都已經離世，新添了不少墳墓；我們也都到了暮年，身體衰弱，容顏和過去相比也衰老了許多。

今天在這酒杯前就不要吝惜一醉了，等分別之後，回頭望去，千里之外只有重重疊疊的暮色中的山巒，再相見就難了。