李倉子長按行偶成四韻奉呈 其一

宋代 • 吳芾

強把州麾楚水東，星軺臨按偶相逢。
平居已是同閭里，歲晚還來託部封。
千里江山多契闊，一樽風月且從容。
我將投紱林泉去，拭目公歸侍九重。

譯文：

我勉強執掌着州郡的權力，來到楚水以東任職。很偶然地，在星軺使者前來巡視的時候與您相逢。
平日裏咱們就已經如同居住在同一鄉里的好友，到了晚年我還能託您的福在您管轄的區域任職。
這千里的江山阻隔，讓我們長久地分離難以相聚。如今暫且在這美酒與風月中悠閒地相聚，放鬆心情。
我打算辭官歸隱到山林泉石之間去了，我會滿懷期待地看着您回到朝廷，侍奉在皇帝身邊。