与鹿郎中

宋代 • 吴芾

思到高人见一堂，经年魂梦镇飞扬。
抱疴已恨身无力，拗俗还疑路有妨。
聊寄一樽牵酒兴，更凭五字恼诗肠。
巡簷应索梅花笑，无计从君醉几场。

译文：

我一直思念着您这位品行高洁之人，好想能与您在一堂相聚，这一整年我的魂魄和梦境都一直为此而飘飞荡漾。
我心怀病痛，早已遗憾自己身体虚弱没有力气；我又与世俗的观念不合，还怀疑这样的性情会阻碍我与您相见的道路。
我只能暂且寄上一壶美酒，勾起您的饮酒兴致；再凭借这一首五言诗，搅扰一下您的诗兴。
您在屋檐边踱步的时候应该会引得梅花绽放笑颜吧，可惜我没有办法跟您一起畅快地醉上几场。