送張甥歸上饒

宋代 • 吳芾

悲惱情懷未易除，相逢猶未免嗟吁。
暫停絲竹雖雲冷，只對江山亦足娛。
我得退閒爲上策，汝能勤苦是亨衢。
欲行千里非難事，須作人間汗血駒。

譯文：

我心中悲愁煩惱的情緒一時還難以消除，和你相逢的時候，還是忍不住感慨嘆息。

暫時停下那絲竹管絃之樂，周圍雖然顯得有些冷清，但僅僅是面對眼前的江河山川，也足以讓人心生愉悅。

對我來說，能夠辭官退隱過閒適的生活，這已經是最好的選擇了；而對你而言，能夠勤奮刻苦地努力，那就是通向成功的大道。

想要行走千里並非什麼難事，你得成爲人間像汗血寶馬一樣能夠拼搏奮進、勇往直前的人啊。