送謝子肅之官

宋代 • 吳芾

吾鄉人物苦雕零，頼子傳家有典刑。
仕宦方期行古道，姓名早已達天庭。
致君事業須先辦，涉世風霜要飽經。
終不負丞寧久屈，會看感遇際千齡。

譯文：

咱們家鄉有賢能的人可真是越來越少啦，還好你傳承了家族的美好風範。
你踏上仕途，大家都盼着你能踐行古代賢人的高尚之道，而你的名聲其實早就傳到朝廷那兒去了。
輔佐君主成就一番大事業，這可是你得首先去努力達成的目標；在這世上行走，各種艱難困苦你也得好好去經歷經歷。
你終究不會一直屈居於縣丞這樣的小官職上，等着瞧吧，你定會遇到千載難逢的好機遇，大展宏圖的。