贈許守

宋代 • 吳芾

天賦奇才屬意深，一時人望冠儒林。
文章世有中和氣，政術家傳清白箴。
屏翰豈能淹大手，江山聊助發高吟。
寒梅已有調羹意，壽斚何妨且滿斟。

譯文：

上天賦予您傑出的才華，對您寄予了深厚的期望，一時間您在讀書人的羣體中聲望極高，堪稱魁首。

您的文章裏始終洋溢着中正平和的氣韻，而從政的方法和理念則傳承着家族清白爲官的訓誡。

像您這樣的大才，鎮守一方的職位怎能長久地束縛您呢，這大好的江山景色且能輔助您吟出高雅的詩篇。

就如同寒冬中的梅花已經有了成爲調味珍品（暗指輔佐君主治理天下）的意願，在這時候不妨將祝壽的酒杯斟滿盡情暢飲吧。