赠许守

宋代 • 吴芾

天赋奇才属意深，一时人望冠儒林。
文章世有中和气，政术家传清白箴。
屏翰岂能淹大手，江山聊助发高吟。
寒梅已有调羹意，寿斚何妨且满斟。

译文：

上天赋予您杰出的才华，对您寄予了深厚的期望，一时间您在读书人的群体中声望极高，堪称魁首。

您的文章里始终洋溢着中正平和的气韵，而从政的方法和理念则传承着家族清白为官的训诫。

像您这样的大才，镇守一方的职位怎能长久地束缚您呢，这大好的江山景色且能辅助您吟出高雅的诗篇。

就如同寒冬中的梅花已经有了成为调味珍品（暗指辅佐君主治理天下）的意愿，在这时候不妨将祝寿的酒杯斟满尽情畅饮吧。