贈蕭守 其二

宋代 • 吳芾

天界仁賢鎮一方，坐令歉歲作豐穰。
盡鋤海上鯨鯢跡，頓肅庭中雁鶩行。
萬室共知歌邵杜，千年重喜見龔黃。
修齡已逐陰功長，不待邦人獻壽觴。

譯文：

上天派遣仁德賢能的您來鎮守這一方土地，您一到任就使得災荒之年變成了豐收之年。您徹底剷除了地方上那些如海上鯨鯢般的邪惡勢力，讓官府中辦事的人員立刻變得紀律嚴明、井然有序。

千家萬戶都知道要歌頌您，就像當年百姓歌頌西漢的邵信臣和杜詩一樣；大家萬分欣喜，千年之後又見到了像西漢龔遂和黃霸那樣的賢能官吏。

您的陰德善行已經讓您的壽命自然地延長了，都不用等到地方百姓爲您獻上祝壽的酒杯啦。