赠萧守 其一

宋代 • 吴芾

一代簪绅仰老成，天生贤德佐升平。
庆传八叶源流远，气禀三秋表里清。
蚤戴豸冠居宪府，旋持荷橐直承明。
祇今名德如公少，宁久淹留海上城。

译文：

在当代，那些士大夫们都敬仰您这位德高望重、成熟稳重的人。您是上天赋予贤良品德之人，能够辅佐国家实现太平盛世。

您家族福泽深厚，庆传八叶，家族的源流十分久远；您的气质如同深秋的清朗之气，无论外在还是内在都清正高洁。

早些时候您就头戴豸冠，任职于御史台，秉持公正，弹劾不法；不久后又手持荷囊，在承明庐值宿，为皇帝近侍，为朝廷出谋划策。

如今像您这样德高望重的人已经很少了，您怎么会长期留在这海边的城市呢，未来必定会有更广阔的舞台等着您去施展才能。