送魏籤

宋代 • 吳芾

平分冬氣恰經旬，天應新陽產異人。
家世舊來推碩學，胸襟自許作良臣。
不應蓮幕淹留久，會見楓宸拔擢新。
但願朱顏長不老，穩看他日畫麒麟。

譯文：

現在正值冬季，平分冬氣的時節已經過了十來天，老天順應新陽之氣誕生了像你這樣出衆的人才。

你的家族向來就以學識淵博、學問深厚著稱，而你自己也有成爲良臣的遠大抱負和廣闊胸襟。

你不應長久地在幕僚之位上停留，我相信很快你就能得到朝廷的賞識和提拔。

只希望你青春永駐、容顏不老，穩穩地等着日後能立下赫赫功勳，畫像被繪於麒麟閣之上，名垂青史。