送魏签

宋代 • 吴芾

平分冬气恰经旬，天应新阳产异人。
家世旧来推硕学，胸襟自许作良臣。
不应莲幕淹留久，会见枫宸拔擢新。
但愿朱颜长不老，稳看他日画麒麟。

译文：

现在正值冬季，平分冬气的时节已经过了十来天，老天顺应新阳之气诞生了像你这样出众的人才。

你的家族向来就以学识渊博、学问深厚著称，而你自己也有成为良臣的远大抱负和广阔胸襟。

你不应长久地在幕僚之位上停留，我相信很快你就能得到朝廷的赏识和提拔。

只希望你青春永驻、容颜不老，稳稳地等着日后能立下赫赫功勋，画像被绘于麒麟阁之上，名垂青史。