寄魯漕

宋代 • 吳芾

四海耆英世共知，七旬強健似公稀。
使星姑暫淹黃髮，卿月還須近紫微。
門外壎箎方合奏，庭前蘭玉更相輝。
人生樂事誰能及，莫惜通宵壽斚飛。

譯文：

在這天下，您這位德高望重、才能出衆的人那是世人皆知的。都已經七十歲高齡了，卻還如此強健，像您這樣的人可真是少見。

您這象徵着使者的星宿啊，暫且在這地方停留了；但像您這樣賢能的人，終究是要像那象徵高官的卿月一樣靠近帝王身邊的。

您家門之外，子女們就如同壎和箎一樣，配合默契、和諧共處，正一同演奏着美好的樂章；庭院之前，子孫們好似蘭草和玉樹，相互映襯，更加光彩照人。

這人生的樂事啊，有誰能比得上您呢？可不要捨不得這通宵達旦的時光，盡情地舉起祝壽的酒杯暢飲吧。