和任漕開宴值雨

宋代 • 吳芾

正是千花萬卉開，一時景物亦佳哉。
良辰已幸陪龍節，盛宴仍容飫豹胎。
雖喜風光環几席，其如煙雨暗池臺。
明朝天宇應澄霽，尚擬尋芳一再來。

譯文：

眼下正是各種花卉競相綻放的時候，這一時節的景色可真是美妙極了。

我很幸運能在這美好的日子裏，陪伴着您這位身負重任的官員。還得以參加這豐盛的宴會，盡情享受着佳餚美食。

雖然我滿心歡喜地看着周圍那如詩如畫的風光環繞在酒席四周，可無奈那如煙的細雨卻讓池塘和亭臺都籠罩在一片昏暗之中。

不過我想，等到明天，天空應該會晴朗無雲。到那時，我還打算再次前來欣賞這春日裏的芬芳美景呢。