龔漕見示遊山唱和詩卷用其首章和二篇 其一

宋代 • 吳芾

說著登臨喜欲顛，正慚拘俗未能前。
羨君領客同遊去，使我聞風亦豁然。
已嘆高懷能放曠，還欣佳句更清圓。
如今便蠟尋山屐，夙駕何須吉日涓。

譯文：

一提到登山臨水遊玩，我高興得簡直要發狂啦。可正慚愧自己被世俗事務束縛，沒辦法立刻前往。
我真羨慕您帶着朋友們一同去遊山玩水，這消息讓我聽了之後一下子也開朗暢快起來。
我既感嘆您有着高遠的情懷，能夠如此曠達不拘；又欣喜您寫出的好詩句，那麼清新自然、圓潤流暢。
現在我就要趕緊給登山的木屐塗上蠟，準備出發，哪裏還需要去挑選個良辰吉日才啓程呢。