和魯漕節中見示

宋代 • 吳芾

天時又是一番新，顧我猶爲逆旅人。
詩酒情懷聊自遣，山林志願幾時伸。
羨君職事有餘暇，贈我篇章不厭頻。
一讀灑然忘鄙吝，渾勝笑語得相親。

譯文：

時光流轉，天時又呈現出一番全新的景象，可看看我自己，依舊還是漂泊在外的旅人。

我只能憑藉着吟詩飲酒的情懷來暫且排遣心中的愁緒，寄情山林的志願不知道什麼時候才能得以實現。

真羨慕你啊，在工作之餘還有閒暇時光。你還不厭其煩地頻繁贈我詩篇。

每次讀你的詩，我都頓感神清氣爽，忘卻了心中那些狹隘和俗氣的念頭，這感覺簡直比和你歡快談笑、親密相處還要美妙。