前日小詩並呈魯漕

宋代 • 吳芾

華髮蕭蕭我與君，未能免俗尚馳奔。
相看已是成三老，得暇何妨共一樽。
我欲丐閒歸故里，君行趣召入修門。
亦知聚首無多日，且把交情更細論。

譯文：

我和你呀，頭髮都已稀疏花白了。可我們還是沒能免俗，依舊在這世間奔波忙碌。

咱們倆相互看着，都已經成了三位老人這般年紀的老者啦。要是有空閒的時候，不妨一起喝上一杯酒。

我呢，心裏想着能求得個清閒，回到故鄉去安度時光。而你卻即將被朝廷緊急召回京城任職。

我也知道咱們能夠聚在一起的日子不多了，所以咱們就趁着現在，把這交情再好好地聊一聊、加深加深吧。