魯漕按行諸郡以所得江山之秀形之篇章燦然成軸出以相示卒卒未能盡和且作數語以報來辱

宋代 • 吳芾

十分秋色滿江天，準擬遊觀快目前。
愧我把麾成束縛，羨君攬轡得盤旋。
平時已富瓊瑤什，行處還多錦繡篇。
何計獲陪軺傳去，肯將吟筆寫山川。

譯文：

整個江面和天空都瀰漫着濃濃的秋色，我原本打算盡情遊覽一番，讓眼前的美景愉悅自己。

可慚愧的是，我身有官職在身，就像被束縛住了手腳一樣，沒辦法自由自在地去欣賞這大好秋色。而我很羨慕你，你能夠輕車簡從，四處遊歷，自由自在地在各地遊玩。

你平時就創作了很多優美的詩文，這次出行一路上又寫下了這麼多錦繡般的篇章。

我怎樣纔能有辦法陪着你的車馬一同前行呢？要是能這樣，我一定拿起筆來描繪這一路的山川美景。