鲁漕按行诸郡以所得江山之秀形之篇章灿然成轴出以相示卒卒未能尽和且作数语以报来辱

宋代 • 吴芾

十分秋色满江天，准拟游观快目前。
愧我把麾成束缚，羡君揽辔得盘旋。
平时已富琼瑶什，行处还多锦绣篇。
何计获陪轺传去，肯将吟笔写山川。

译文：

整个江面和天空都弥漫着浓浓的秋色，我原本打算尽情游览一番，让眼前的美景愉悦自己。

可惭愧的是，我身有官职在身，就像被束缚住了手脚一样，没办法自由自在地去欣赏这大好秋色。而我很羡慕你，你能够轻车简从，四处游历，自由自在地在各地游玩。

你平时就创作了很多优美的诗文，这次出行一路上又写下了这么多锦绣般的篇章。

我怎样才能有办法陪着你的车马一同前行呢？要是能这样，我一定拿起笔来描绘这一路的山川美景。