送黃仲秉舍人赴湖南漕

宋代 • 吳芾

巧僞由來苦亂真，獨持正論竦簪紳。
身心贏得爲君子，學術寧將殺世人。
已向廷中伸此道，更來湖外濟斯民。
願言恢作經綸業，會有功名遇合辰。

譯文：

一直以來，虛僞狡詐的行爲總是讓人苦惱於它們混淆了真實與虛假。而你卻獨自秉持着公正合理的言論，這讓那些士大夫們都爲之敬畏。

你堅守自我，使得自己的身心都稱得上是一位君子。你的學問和思想，絕對不會是那種會貽害世人的東西。

此前你已經在朝廷之中伸張了正道。如今又要前往湖南去救濟那裏的百姓。

真心希望你能將自己的才能充分施展，成就一番經天緯地的大事業。相信總會有那麼一個合適的時機，讓你功成名就、得償所願。