送黄仲秉舍人赴湖南漕

宋代 • 吴芾

巧伪由来苦乱真，独持正论竦簪绅。
身心赢得为君子，学术宁将杀世人。
已向廷中伸此道，更来湖外济斯民。
愿言恢作经纶业，会有功名遇合辰。

译文：

一直以来，虚伪狡诈的行为总是让人苦恼于它们混淆了真实与虚假。而你却独自秉持着公正合理的言论，这让那些士大夫们都为之敬畏。

你坚守自我，使得自己的身心都称得上是一位君子。你的学问和思想，绝对不会是那种会贻害世人的东西。

此前你已经在朝廷之中伸张了正道。如今又要前往湖南去救济那里的百姓。

真心希望你能将自己的才能充分施展，成就一番经天纬地的大事业。相信总会有那么一个合适的时机，让你功成名就、得偿所愿。