送魯漕四首 其二

宋代 • 吳芾

聚散無期自古來，偶然相值且徘徊。
百年能得幾回醉，三世肯辭平等杯。
晚歲誰如君激烈，高情應念我衰頹。
亦知分袂無多日，懷抱何妨更盡開。

譯文：

自古以來，人們的相聚與離散就沒有固定的期限。我們偶然相遇，那就暫且停下腳步，多停留一會兒吧。

人生百年，又能有幾次暢快大醉的時候呢？咱們這三世的情誼，還推辭什麼平等的酒杯，儘管一同舉杯暢飲。

到了晚年，有誰能像你這般豪情激烈呢？你有着高尚的情懷，想必也會顧念我這衰老頹唐之人。

我也知道我們分別的日子不會太久，此刻又何妨把心中的情感盡情抒發，敞開懷抱好好相聚一番。