同日登青山偶作

宋代 • 吳芾

公餘不憚陟崔嵬，三到謝公池上來。
下視衆山俱培塿，俯窺塵世盡氛埃。
松生清籟醒人耳，花褪殘紅墮酒杯。
喜與諸君同勝賞，莫辭一醉少徘徊。

譯文：

公務之餘，我絲毫不害怕去攀登那高聳險峻的青山，這已經是我第三次來到謝公池畔了。

站在山上向下俯瞰，周圍的那些小山就如同小小的土堆一般；再低頭看看人世間，到處都瀰漫着塵埃和俗氣。

松樹在風中發出清幽的聲響，彷彿是天籟之音，讓我的耳朵爲之一醒；樹上的花朵已經漸漸凋謝，那些殘紅飄落下來，正好掉進了我的酒杯之中。

我很高興能和諸位一同來欣賞這美好的景色，大家可不要推辭，盡情一醉，也不要急着離開，多在這裏停留一會兒吧。