天啓中興運，時生間世人。 峴山鍾氣象，漢水賦精神。 文采傾場屋，聲猷聳縉紳。 千言醫國策，一日致君身。 平步登黃閣，孤忠結紫宸。 聖心資啓沃，帝業頼經綸。 嶷嶷文章伯，堂堂社稷臣。 威名騰異域，德澤遍斯民。 相越風流在，歸秦意氣伸。 有才俱擢用，靡事不諮詢。 十載空天路，三年澤國濱。 宵衣方念遠，皁蓋且行春。 令下人鹹喜，風行俗自淳。 一方新沐惠，四海舊依仁。 佇見飛還詔，重煩秉國鈞。 從容扶日轂，慷慨掃邊塵。 爲相賢如此，當朝信絕倫。 邦人逢誕日，和氣滿城闉。 貴極才三紀，冬來始浹辰。 願隨靈壽杖，千歲閱莊椿。
範丞相生日
上天開啓了國家中興的運勢，適時地誕生了您這樣世間少有的傑出人物。
峴山匯聚了祥瑞的氣象，漢水賦予了您非凡的精神氣質。
您的文采在科舉考場上獨佔鰲頭，聲名和功績讓士大夫們都爲之敬仰。
您的千言萬語皆是安邦治國的良策，很快就得到君主的任用。
您平步青雲登上宰相之位，懷着一片孤忠之心與皇帝緊密相連。
聖上的心思靠您啓發開導，帝王的大業依賴您精心謀劃。
您是令人敬仰的文章大家，是堂堂正正的國家棟梁之臣。
您的威名遠揚到異域他鄉，您的恩德澤被天下百姓。
您有着像當年名相那樣的風流韻致，回到朝堂時意氣風發。
有才能的人都得到您的提拔任用，沒有什麼事情您不仔細諮詢。
您曾有十年時間被閒置在朝廷之外，又在水鄉之地任職三年。
皇帝日夜操勞，正掛念着遠方的您，您暫且帶着儀仗去各地視察勸耕。
您下達的命令讓百姓都十分歡喜，風氣自然變得淳樸。
這一方百姓剛剛沐浴到您的恩惠，天下人一直以來都依靠您的仁德。
很快就能看到召回您的詔書，還要勞煩您再次執掌國家大權。
您從容地輔佐君主，慷慨激昂地掃除邊疆的戰亂。
像您這樣賢能的宰相，在當朝確實是獨一無二的。
當地百姓在您生日這天，城中到處洋溢着祥和的氣氛。
您在三十多歲就達到了尊貴的地位，今年冬天剛過十二天就是您的生日。
我願手持靈壽杖，陪伴您像那千年的椿樹一樣長壽。
