初冬山居即事十首 其九

宋代 • 吳芾

搔首寒窗下，荒山草樹迷。
鳥聲喧晝寂，雁陣接天低。
更欲開三徑，終當把一犁。
此心非傲世，揣分合幽棲。

譯文：

我在寒冷的窗邊撓着頭，眼前是荒山上那一片被雜草樹木遮蔽得迷迷茫茫的景象。
白天本應寂靜無聲，可鳥兒嘰嘰喳喳的叫聲卻打破了這份寧靜；排成陣的大雁在天邊飛翔，彷彿與天相接，看上去離地面很低很低。
我還想着在這兒開闢出幾條小徑，最終親自拿起犁去耕種土地。
我這內心並非是想要傲視塵世，只是估量自己的才分，覺得自己就適合在這幽靜的地方隱居啊。