初冬山居即事十首 其八

宋代 • 吳芾

年去驚人老，坐來忘夜深。
未能成一事，何敢廢分陰。
燈盡添殘燭，山寒擁敗衾。
幸無塵俗慮，聊遂讀書心。

譯文：

歲月匆匆逝去，真讓人驚覺自己已經衰老了。我靜靜地坐着讀書，不知不覺就忘記了夜已經很深。
我到現在都沒能做成一件像樣的事情，又怎麼敢浪費哪怕一分一秒的光陰呢。
燈裏的油燃盡了，我趕忙添上殘燭繼續照明；山間寒冷，我緊緊裹着破舊的被子。
還好我沒有世俗的煩惱和憂慮，能夠暫時順遂自己讀書的心願。