初冬山居即事十首 其五

宋代 • 吳芾

節物隨時變，斜陽一望中。
暮雲重疊碧，遠樹淺深紅。
菊色滋寒露，蘆花蕩晚風。
一樽誰與共，獨立意無窮。

譯文：

隨着時節的流轉，世間萬物都在悄然發生着變化。我站在這初冬的山居之處，凝望那西下的斜陽。

傍晚時分，天空中的雲朵層層疊疊，呈現出一片深邃的碧色，彷彿一幅絢麗的畫卷在天邊展開。遠處的樹林，樹葉有的已經變成了淺淺的紅色，有的還保留着淡淡的黃色，深淺交織，色彩斑斕。

園中的菊花，在寒冷的秋露滋潤下，顯得更加嬌豔動人。而那溪邊的蘆花，在晚風中輕輕搖曳，彷彿一羣身着白衣的舞者，翩翩起舞。

此刻，我手中拿着一杯酒，卻無人與我一同分享這份愜意。我獨自靜靜地站立着，心中湧起無盡的思緒，彷彿這初冬的山居之景，蘊含着無窮的韻味和深意。