初冬山居即事十首 其一

宋代 • 吳芾

我愛山居好，冬來愜野情。
簷前朝日暖，谷口暮雲橫。
柏子當軒墮，蕉花傍檻生。
自堪安樸拙，何苦慕塵纓。

譯文：

我真的太喜愛這山居生活了，冬天一到，這山裏的一切特別契合我熱愛山野的性情。

清晨，照在屋檐上的陽光暖融融的；傍晚時分，山谷的入口處橫臥着一抹暮雲。

屋前的柏子，時不時地掉落下來；欄杆旁的蕉花，正蓬勃地生長着。

我覺得自己在這裏過着樸拙簡單的日子就挺好，又何苦去羨慕那塵世裏功名利祿的羈絆呢？