初冬山居即事十首 其一

宋代 • 吴芾

我爱山居好，冬来惬野情。
簷前朝日暖，谷口暮云横。
柏子当轩堕，蕉花傍槛生。
自堪安朴拙，何苦慕尘缨。

译文：

我真的太喜爱这山居生活了，冬天一到，这山里的一切特别契合我热爱山野的性情。

清晨，照在屋檐上的阳光暖融融的；傍晚时分，山谷的入口处横卧着一抹暮云。

屋前的柏子，时不时地掉落下来；栏杆旁的蕉花，正蓬勃地生长着。

我觉得自己在这里过着朴拙简单的日子就挺好，又何苦去羡慕那尘世里功名利禄的羁绊呢？