挽朱樞言

宋代 • 吳芾

持心常近厚，遇事不辭難。
早歲曾攀桂，中年更握蘭。
盛名馳海內，素望聳朝端。
尚有清芬在，流光永後觀。

譯文：

你秉持着一顆寬厚善良的心，始終與人爲善，爲人厚道。每當遇到困難之事，你從不推脫逃避，總是勇敢地去面對和承擔。

早年的時候，你就通過自己的努力科舉中第，如同折得月中桂，展現出了非凡的才華和能力。到了中年，你身居要職，手握大權，爲國家和百姓盡心盡力。

你的盛大名聲在四海之內廣泛傳播，人人敬仰。你向來就德高望重，在朝廷之中，你的威望和風采讓衆人敬仰和尊崇。

雖然你如今已經離去，但你美好的品德和高潔的操守依然留存世間，就像那清幽的芬芳，久久不散。你的光輝事蹟和高尚品質將會永遠流傳下去，成爲後人學習和瞻仰的榜樣。