挽周希舜二首 其一

宋代 • 吴芾

末俗事浮竞，夫君志不移。
至诚闾里化，纯孝冕旒知。
恬养方安命，骞腾未济时。
一朝埋玉树，空使万人悲。

译文：

在如今这不良的世俗风气里，人们都热衷于表面的虚荣和相互竞争，而您的志向却始终坚定不移。

您怀着一颗至诚之心，让乡里的人都受到了感化；您的纯善孝道，连皇帝都有所听闻。

您安于恬淡的生活，顺应命运的安排，本想着能在未来有所作为，只是时运不济，未能飞黄腾达。

可谁能想到，您就像那珍贵的玉树一般，一朝就被掩埋了，只留下这万千百姓空自悲伤啊。