挽謝次安二首 其一

宋代 • 吳芾

耆舊今無幾，鄉閭素所依。
官登五馬貴，年及七旬稀。
一旦成長往，九原誰與歸。
寒風吹畫翣，回首淚空揮。

譯文：

如今那些年高望重的老人已經沒剩下幾個了，您一直是咱們鄉里人長久以來的依靠。

您曾經官至太守，地位尊貴，能活到七十歲高齡，那也是十分少見的。

可誰能想到您一下子就與世長辭了，去到那九泉之下，又有誰能與您一同作伴呢？

寒冷的風輕輕吹動着靈柩旁的畫翣，我回頭望去，只能徒勞地揮灑着傷心的淚水。