六鶴中偶一鶴折翅

宋代 • 吳芾

皓鶴相從久，衰顏每爲開。
忽聞渠翅折，頻使我心摧。
本意俱仙去，那知偶禍來。
縱令醫得活，無復見毰毸。

譯文：

我和這些潔白的仙鶴相伴已經很長時間了，每當看到它們，我這衰老的容顏總會露出開心的笑容。
忽然聽聞其中一隻仙鶴的翅膀折斷了，這消息一次次讓我的內心悲痛欲絕。
原本我想着，我們都能像仙人一樣自在生活下去，哪能料到意外的災禍突然降臨。
就算能夠請醫生把它治好，讓它存活下來，可它也再不能像從前那樣羽毛蓬鬆舒展、自在飛翔了。