與江朝宗丁彥功飲酒梅花下二首 其一

宋代 • 吳芾

挈榼西園去，花光照月華。
共看花上月，肯負月中花。
酒與花俱白，人如月不瑕。
且陪月花醉，何用苦思家。

譯文：

我提着酒壺前往西園，園中的梅花光彩照人，和天上的月光相互輝映。
我和友人一同欣賞着灑落在花枝上的月色，怎麼能辜負這月色中的梅花呢。
杯中的美酒和綻放的梅花都是潔白無瑕的，而我們這些人也如明月一樣沒有瑕疵。
暫且陪着這明月和梅花沉醉吧，又何必苦苦地思念家鄉呢。