泛舟歸自郡中舟中偶成 其一

宋代 • 吳芾

寒流清更淺，短棹去仍來。
山色侵書帙，波光映酒杯。
龜魚應舊識，鷗鷺莫相猜。
全勝山陰路，空船載月回。

譯文：

寒冷的江水清澈又淺淡，我划着短槳，在江上時而前行，時而回轉。
兩岸的山色彷彿都要伸進我船上裝書的袋子裏，波光粼粼，倒映着我手中的酒杯。
江裏的烏龜和魚兒應該還記得我這個老熟人吧，空中的鷗鳥和白鷺啊，可別猜疑我會傷害你們。
這一趟行程比當年王子猷雪夜乘舟去山陰拜訪戴安道還要美妙，我如今空船之上，載着滿船月色而歸。