得三七姪書說湖山佳趣因以書中語成四韻

宋代 • 吳芾

今日家書到，從頭說故丘。
園林增茂密，池館愈清幽。
嫩竹已千個，新蓮僅萬頭。
欲歸歸未得，長是夢中游。

譯文：

今天家裏寄來的書信到了，我從頭讀着信裏說起故鄉的那些事兒。
信裏說故鄉的園林樹木更加茂密繁盛了，池塘和館舍也越發清幽寧靜。
嫩綠的竹子已經有上千根了，新長出來的蓮花差不多有上萬朵。
我想要回到故鄉卻一直沒能成行，只能常常在夢裏回到那美麗的故鄉遊覽。