生朝有感

宋代 • 吴芾

姑溪来几日，两度见生朝。
亲旧三年隔，乡关千里遥。
梅还开旧树，柳更长新条。
只有双蓬鬓，天公不见饶。

译文：

我来到姑溪才没几天，却已经两次赶上自己的生日了。和亲朋好友已经分别三年之久，故乡远在千里之外。那梅花还是在原来的树上绽放，柳树也又长出了新的枝条。只有我这两鬓已经蓬乱斑白，老天爷对我一点也不宽容啊，让我就这样渐渐老去。