聯句題吉祥寺

宋代 • 吳芾

系舟枯柳岸，窮勝古城陰。
松徑雲生屧，竹窗風滿襟。
不妨情話好，且放酒杯深。
杖履尋歸路，西山日未沈。

譯文：

我們把船系在乾枯的柳樹岸邊，然後到古老城牆背陰的地方去探尋勝景。
走在鋪滿松針的小路上，雲霧彷彿從腳下生出，竹子掩映的窗前，微風灌滿了衣襟。
此時不必在意其他，盡情說着親切溫馨的話語多好啊，還可以開懷暢飲，把酒杯斟得滿滿的。
玩夠了，拄着柺杖、踏着鞋子踏上歸途，回頭看西山，那太陽還沒有落下呢。