遊金山二首 其二

宋代 • 吳芾

欲向南昌去，先爲北固行。
泛舟遊寺古，倚檻看江清。
久作市朝客，喜聞鐘磬聲。
登臨曾未竟，已足快平生。

譯文：

我打算前往南昌，於是先來到了北固山。我坐着小船，去遊覽古老的寺廟，倚靠在欄杆旁，欣賞着清澈的江水。我長久地混跡在官場之中，如今聽到那悠悠的鐘磬聲，心裏格外歡喜。這一趟登山遊覽，雖然還沒有盡興，可就這一會兒的經歷，已經讓我這一輩子都感到暢快滿足了。