遊金山二首 其一

宋代 • 吳芾

造物分南北，長江欲盡頭。
有山浮碧玉，亙古屹中流。
萬頃涵空月，千帆破浪舟。
羨他雲水客，長此佔清幽。

譯文：

大自然像是特意劃分出了南北的界限，而長江彷彿即將流到盡頭。

一座青山好似浮在水面的碧玉，從古至今就這麼傲然屹立在江水中央。

廣闊的江面上，包容着天空中那一輪明月；江面上，無數帆船正乘風破浪前行。

我真羨慕那些浪跡於雲山碧水間的人啊，他們能夠長久地享有這清幽的景緻。