游金山二首 其一

宋代 • 吴芾

造物分南北，长江欲尽头。
有山浮碧玉，亘古屹中流。
万顷涵空月，千帆破浪舟。
羡他云水客，长此占清幽。

译文：

大自然像是特意划分出了南北的界限，而长江仿佛即将流到尽头。

一座青山好似浮在水面的碧玉，从古至今就这么傲然屹立在江水中央。

广阔的江面上，包容着天空中那一轮明月；江面上，无数帆船正乘风破浪前行。

我真羡慕那些浪迹于云山碧水间的人啊，他们能够长久地享有这清幽的景致。