寄江朝宗

宋代 • 吳芾

相聚才經歲，分攜又許時。
遣懷還有酒，排悶豈無詩。
飲罷憑誰語，吟成祇自知。
願君憐此意，命駕莫遲遲。

譯文：

咱們相聚在一起纔不過一年時間，這分別又過去好久啦。
平日裏我要是想排遣心中的情懷，還有美酒可以相伴；要是想排解煩悶，也可以吟詩創作。
可是每次喝完酒，滿心的話卻沒人能訴說；詩寫成了，也只有自己明白其中的意味。
希望你能理解我這份心意，趕緊駕車過來與我相聚，可別再拖延啦。