寄江朝宗

宋代 • 吴芾

相聚才经岁，分携又许时。
遣怀还有酒，排闷岂无诗。
饮罢凭谁语，吟成祇自知。
愿君怜此意，命驾莫迟迟。

译文：

咱们相聚在一起才不过一年时间，这分别又过去好久啦。
平日里我要是想排遣心中的情怀，还有美酒可以相伴；要是想排解烦闷，也可以吟诗创作。
可是每次喝完酒，满心的话却没人能诉说；诗写成了，也只有自己明白其中的意味。
希望你能理解我这份心意，赶紧驾车过来与我相聚，可别再拖延啦。